一、 姓名、职称

卢会会、副教授

二、简介：

1.出生年月 1986年10月

2.籍贯 山东潍坊

3.教育背景、学历 南开大学 硕士研究生

4.本单位职务 英语教研室主任

5.在国内学术机构任职情况 中国翻译家协会会员

6.荣誉奖励 外教社杯全国微课大赛优秀奖；天津市青年教师基本功竞赛二等奖；天津美术学院劳动竞赛“示范岗”（2016）；天津美术学院“教工先锋岗”（2015）；天津美术学院“先进楷模”（2017）；天津美术学院“师德先进个人”（2018）

7.重要学术经历 南开大学外国语学院访问学者；天津市131第三层次人才

三、 研究方向

大学英语教学与研究，翻译理论与实践

四、 担任主要课程

        大学英语精读 大学英语听说

五、学术成果

1.著作：主编《寻根溯源扩词汇》，河北美术出版社，2015.4；

        独译《深暗》，上海译文出版社，2017.1；

        合译《图解室内设计》，天津大学出版社，2022.5；

        独译《巴拿马运河史》，待出版；

2.教材

3.课题项目：

       参加完成教育部人文社科“美国当代新现实主义小说研究”，2019年结项；

       主持完成校级科研项目“英汉文学翻译中的语篇连贯性研究”，2011.5结项；

       主持完成校级科研项目“影视翻译中的文化意象研究”，2013.9结项；

       主持完成校级科研项“词汇万千，寻根溯源”，2014.12结项；

       主持校级科研项目“英语诵读教学改革研究目”，在研。

4. 论文：“英汉文学翻译中的语篇连贯性研究”，《语文学刊》，2011年第3期

“论影视字幕翻译中的情感移植”，《电影文学》核心，2011年第13期

“多维语境下《名利场》的翻译”，《作家》核心，2013年第2期

“影视翻译中的文化意象研究”，《文教资料》 2013年第8期

“曼斯菲尔德小说中的现代艺术特色”，《牡丹江大学学报》，2016年第1期

“文学翻译中原作精髓的再现”，《山花》核心，2016年第4期

“散文翻译中的韵味重现”，《名作欣赏》，2016年第8期

“《欲望号街车》中布兰奇的自恋情结”，《海外英语》，2016年第9期 

5. 科研教学奖励

天津美术学院教学基本功竞赛一等奖，2016.2018

天津美术学院教学基本功竞赛二等奖，2014，2021

天津市青年教师基本功竞赛三等奖，2014

天津美术学院师德演讲大赛一等奖，2015

天津市青年教职工师德演讲二等奖，2015

天津市青年教师基本功竞赛二等奖，2016.2018

6.重要学术活动等 天津市第九届外文学会年会并发言（2023）；参加天津高校外语教育高质量发展论坛暨“理解当代中国”系列课程教学研讨会（2023）